LIVESTRONG

Me confieso un ferviente admirador de ese campeón que es Lance Armstrong. Por eso, os traigo la traducción del Manifesto de su Lance Armstrong Foundacion. No sólo es un alegato contra el cáncer sino que es toda una actitud de vida, con la que me identifico plenamente. Abajo, podrás ver el video con el texto original en inglés.

--------------------------------------
Creemos en la vida.
Tu vida.
Creemos en vivir cada minuto de ella con cada pizca de tu ser.
Y en que el cáncer no deje que la controle.
Creemos en la energía: canalizada y feroz.
Creemos en el enfoque de estar atento y vivir intensamente.
Unidad es fuerza. Conocimiento, poder. La actitud lo es todo.
Y esto es la Fundación Lance Armstrong.

Empezamos durante el diagnóstico.
Te ayudamos a aceptar las lágrimas. A reconocer la furia.
Creemos en tu derecho a vivir sin dolor.
Creemos en la información. No en la pena.
En definitiva, en hablar claramente sobre el cáncer.
Con esposos, esposas y compañeros. Con los hijos, amigos y vecinos. Con la gente con la que convives, con la que trabajas, con la que lloras y con la que te ríes.
No hay tiempo para dar puñetazos.
Estás de lucha con tu vida.

Llegamos a la tarea dura.
Como encontrar el coraje para pedir una segunda opinión.
Y una tercera, y una cuarta, si hace falta.
Tienes que acostumbrarte a los ensayos clínicos.
Y, si se da el caso, controlar cómo terminará tu vida.
Es tu vida. Encontrarás tu camino.

Ahora, la tarea práctica.
Planear como sobrevivir. Donar tu esperma. Preservar tu fertilidad. Organizar tu economía. Tratar con hospitales, especialistas, compañías de seguros y empleados.
Sólo se trata de conocer tus derechos.
Es tu vida.
No pares a nadie.

Luego, la lucha.
Somos tu campeón en el Congreso. Tu abogado con el sistema de salud. Tu espónsor en los laboratorios de investigación.
Sabemos que la lucha nunca termina.
El cáncer puede dejar tu cuerpo, pero nunca deja tu vida.
Esto es la Fundación Lance Armstrong.
Fundada e inspirada por unos de los más tenaces sobrevivientes al cáncer del planeta.
----------------------------------------